第230封書信 Letter 230

第二三〇封信

第二三〇封信

致尼哥坡里的行政官員。

教會的治理由那些被賦予其中主要職務的人來執行，但他們的雙手卻因平信徒而得以堅固。那些屬於蒙神所愛的眾主教的措施已經採取。其餘的則關乎你們，如果你們願意衷心接納被賜予你們的主教，並奮力抵抗來自外部的攻擊。因為，無論是統治者還是其他嫉妒你們和平地位的人，沒有什麼比對所任命主教的愛戴一致，以及堅定不移地守住陣地，更能使所有人灰心喪志的了。如果他們看到自己的計謀不被神職人員和平信徒所接受，他們很可能會對一切邪惡的企圖感到絕望。因此，請你們促使全城都分享你們對正義[2]的看法，並向市民和該地區的所有居民講述，以確認他們美好的情操，使你們對神的愛之真誠廣為人知。我深信，有一天我將獲准造訪並視察這間教會，她是真宗教的哺育之母，我尊崇她為正統信仰的都會，因為她自古以來便由正直且蒙神揀選的人治理，他們「持守所教導的忠信之道」[3]。你們已經認可剛被任命的人配得上這些前輩，我也表示同意。願你們蒙神的恩典保守。願祂驅散我們敵人的邪惡計謀，並在你們的靈魂中堅固力量和恆心，以保守已正確決定的事。

腳註

腳註

[1] 與前一封信日期相同。 [2] τοῦ καλοῦ（tou kalou，正義），或「好人」：即 Euphronius。 [3] 多一 1:9。參閱提前 1:15；提前 3:1；提後 2:11；以及多 3:8。